Treba da se sakrijemo, i ni sa kim ne govorimo, i povremeno da... poludimo!
Devemos nos esconder e não falar com ninguém. E de vez em quando... enlouquecer... e nos jogar contra a parede... e cuspir!
Želim dom, porodicu, i povremeno pljeskanje po guzi.
Quero um lar, uma família, uma surra de vez em quando.
Žele samo da jedu, spavaju, gledaju TV i povremeno jebu svoje žene.
Só comem, dormem, assistem TV e, às vezes, fodem com as esposas.
Zaposlen je pola radnog vremena i povremeno je prilièno slikovit.
Trabalha na oficina e às vezes fica meio alterado.
Ne na naèin starih Grka, veæ onako kako robot voli èoveka èovek voli psa, i povremeno, gorila voli maèe.
Não da mesma maneira que os gregos antigos, mas como um robô ama um humano um humano ama um cão, e de vez em quando, um gorila ama um gatinho.
Imam jako dobre ocjene i povremeno pišem za "The Torch".
Eu tiro boas notas e escrevo para a "A TOCHA" de vez em quando.
Što nam prokleto dozvoljavate da se baškarimo ovde... i povremeno se fiksamo dok ležimo u banji... i pored toga što smo vam smetali i èak vas namagarèili.
Que você nos permitiu esses luxos aqui... e tendo a droga o tempo todo que estamos na banheira... depois de toda a inconveniência que lhe causamos.
Samo sedi i povremeno nešto kaže.
Apenas fica lá fazendo comentários aleatórios.
Ja sam za ukrštenice i flanelsku pidžamu i povremeno za svetlo pivo.
Eu sou palavras cruzadas num pijama de seda com uma cerveja ao lado.
Jesi li se ikada zapitao zašto perfektno zdrave osobe odjednom i povremeno umiru, Mr. Palmer?
Você já se perguntou porque pessoas perfeitamente saudáveis, de repente e de maneira ocasional têm um colapso e morrem, Sr. Palmer?
Snizili smo dozu levofeda i povremeno je svjestan.
Conseguimos retirar o Levofed, e ele está acordado e lúcido.
u tipiènom Bass maniru, njegovi pokušaji su bili direktni, i povremeno, ne baš primereni.
Na moda típica dos homens Bass, sua pretenção era direta, e em tempos, não exatamente fáceis.
Dobro, Bouns, kada neizbežno padnem mrtav pre tebe, želeo bih da doðeš, da mi prièaš i povremeno obilaziš.
Está certo... de qualquer forma, Bones Quando eu inevitavelmente morrer, antes de você, gostaria que você passasse algum tempo falando comigo, de vez em quando.
I povremeno onu drolju s odeljenja za marketing.
E, ocasionalmente, uma vadiazinha do Departamento de Mercado.
Još imam najam za Michael Scott Paper Company, i povremeno doðem ovdje na kavu i ples.
Ainda tenho o aluguel da Michael Scott Papéis... e, às vezes, dou uma escapulida e venho tomar um café e dançar.
I povremeno poène da misli kako æe završiti u paklu, i da treba da se promeni pre nego bude kasno.
De vez em quando, ele começa a pensar que pode ir para o inferno, e que é melhor mudar antes que seja tarde.
To nije zbog toga što si iracionalan, nestalan i povremeno glup.
Não é porque você é irracional, instável e geralmente estúpido.
Moraš samo stajati uz mene i povremeno reæi nešto za potporu.
Só precisa ficar lá e me incentivar de vez em quando.
Ne, ne policajci, mada ponekad saraðujemo s njima i povremeno smo protiv njih.
Não, policiais não, porém às vezes trabalhamos com policiais e ocasionalmente contra eles.
Samo se voziš okolo, konfiskuješ pivo od tinejdžera i povremeno stavljaš lisice pijanim ženama u seksi kostimima.
Tudo o que você faz é rodar por ai, confiscando cerveja de adolescentes e ocasionalmente algemar uma mulher bebâda numa fantasia sexy.
I povremeno, pogledaj me dok uzdišeš i kotrljaš oèima.
E de vez em quando, olhe para mim e suspire rolando os olhos.
Namenjena za nasilne i povremeno neuraèunljive osuðenike æelija broj pet je bila mesto gde je umrlo najviše zatvorenika u celom zatvoru.
Foi projetada para os prisoneiros mais violentos e insanos. A cela número cinco era o lugar onde a maioria dos presos morreu.
Nekada odolijevamo oèekivanjima drugih, i povremeno im se suprotstavljamo.
Às vezes nós desafiamos as expectativas dos outros, e, ocasionalmente, nós as alcançamos.
Dozvoli mi da ti nežno vidam rane, i povremeno mazim sa tobom.
Deixe-me cuidar de suas feridas e fazer amor com você.
I povremeno idem u Bridž Park koledž.
E eu frequento a faculdade público, então...
Ali, kao lik koji trpa svoju recepcionarku, dva farmaceutska ponavljanja, i povremeno njegovu naduvenu, bogatu ženu, dozvolite mi da dodam:
Mas, como o cara que está comendo sua recepcionista, duas representantes farmacêuticas e... ocasionalmente, sua mulher gorda e rica, deixe-me acrescentar:
Nekada zaboravimo na sebe, i povremeno ovaj novi svet se podigne i zvekne nas u zube, ali mi ostajemo.
Às vezes, nos esquecemos de nós mesmos, e, às vezes, esse novo mundo reage e nos dá uma surra. Mas nós persistimos.
Ako nam ne bude davao da nosimo kuæi meso kojemu je prošao rok, torte i povremeno galone piva besplatno?
E se ele não nos deixar levar carnes e bolos vencidos de vez em quando, de graça?
Jedan od najboljih delova mog posla je čitanje nove pisce I povremeno čak i njihovo objavljivanje.
Uma das melhores partes do meu trabalho é ler novos autores e, de vez em quando, poder publicá-los.
I povremeno za firmu, ali humani korekcije LaLaurie Madame domaćih.
E, ocasionalmente, para disciplinar civilizadamente os servos de Madame LaLaurie.
Kada naša sestra vidiš nešto za šta smatra da je nepravda, može da bude tvrdoglava, nepromišljena i povremeno veoma opasna.
Quando nossa irmã vê algo que acha injusto, ela fica teimosa, impetuosa, e às vezes, perigosa.
I, povremeno, ima logike iza lažne nauke u praksi.
E, ocasionalmente... há lógica por trás da pseudociência que pratica.
"Ako me prebace u garažu, samo æu naruèivati delove i povremeno iæi s konvojima koji dostavljaju municiju i zalihe."
"Se eu for transferido para a oficina, só vou encomendar peças e, ocasionalmente, acompanharemos comboios para entregar munição e outros suprimentos".
I mogu zadržati drugove i brod, a ti se možeš vratiti u Boston i povremeno proveriti kako sam ako želiš.
Eu pegaria o mesmo ônibus para a mesma escola e teria todos os meus amigos... e o barco. E você poderia voltar para Boston e continuar me vendo, se quiser.
Ponekad stojim tamo i povremeno spasiti život svima.
Às vezes eu fico ali e salvo a vida de todos.
krstare nebom u letećim tanjirima i povremeno otimaju ljude, na njima vrše eksperimente koje njihovi roditelji ne odobravaju.
Navegando os céus em seus discos voadores e às vezes abduzindo pessoas para experimentos que seus pais não aprovariam.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Ela era neutra, impassível, e até, depois de algum tempo, estranhamente companheira e reconfortante, apesar de eu não perceber que sua calma exterior sumia às vezes e que ela refletia minha própria emoção reprimida.
U sledećoj deceniji, stanovnici ove zone će nestati, i ponovo će postati napušteno, radioaktivno mesto, ispunjeno samo životinjama i povremeno smelim, malo zbunjenim naučnicima.
Na próxima década, os residentes humanos da zona terão morrido, e ela vai voltar a ser um lugar selvagem, e radioativo, somente cheio de animais e eventualmente cientistas ousados e desconcertados.
Druga okolnost je u društvima koja žive u marginalnim ili promenljivim uslovima kao što su Arktik ili pustinje, gde se javljaju periodi nestašice hrane i povremeno nema dovoljno hrane kako bi svi preživeli.
A outra condição ocorre nas sociedades que vivem em ambientes marginais ou instáveis, tais como o Ártico ou desertos, onde há escassez de comida periodicamente, e geralmente não há comida o bastante para manter todos vivos.
I povremeno bi vas kritikovali kada se iznerviraju što vi ne možete da shvatite pola tehničkih stvari o kojima oni stalno blebeću.
E de vez em quando repreenderiam você, quando se frustrassem por você não acompanhar metade das coisas técnicas com que eles se deparam todo o tempo.
E sad, ako ste moja petogodišnjakinja, vaš internet se sastoji uglavnom od kučića i vila, i povremeno od vila koje jašu na kučićima.
Se você for meu filho de cinco anos, sua Internet é composta de cachorrinhos e fadas e eventualmente fadas montando cachorrinhos.
Bio sam u svojoj sobi na 16. spratu, pisao sam i povremeno gledao kroz prozor da vidim šta se dešava.
escrevendo e olhando pela janela, de vez em quando, para ver o que estava acontecendo.
I povremeno sam pokušavala da zapodenem razgovor s njima, ali njihov razgovor je bio...
De vez em quando, eu tentava conversar com elas, mas a conversa delas era...
Postoji li način da se ti "aha" trenuci, ta otkrića koja se događaju naizgled slučajno i povremeno, počnu događati planirano i često?
É possível pegar esses momentos "ahá! ", aquelas epifanias que parecem ocorrer aleatoriamente e ocasionalmente, e fazer com que ocorram intencionalmente e frequentemente?
2.9677219390869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devemos nos esconder e não falar com ninguém. E de vez em quando... enlouquecer... e nos jogar contra a parede... e cuspir! 